Add Drivers or customize field Billing and Shipping

add_filter: woocommerce_billing_fields woocommerce_shipping_fields

add_filter( 'woocommerce_billing_fields', 'tzn_custom_billing_title_fields', 99, 99);
function tzn_custom_billing_title_fields( $fields ) {
	$fields['billing_title'] = [
        'label' => __('Title', 'tzn'), // Add custom field label
        'required' => true, // if field is required or not
        'clear' => true, // add clear or not
        'type' => 'radio', // add field type
        'class' => ['title-buttons'],
        'priority' => 5,
        'options' => [
            '1' => __('Mr', 'tzn'),
            '2' => __('Ms', 'tzn'),
            '3' => __('Divers', 'tzn'),
        ],
        'default' => '1',
        'required' => true
    ];
	return $fields;
}
add_filter( 'woocommerce_shipping_fields' , 'default_shipping_address' );
 
function default_shipping_address( $fields ) {
    $fields['shipping_title'] = [
        'label' => __('Title', 'tzn'), // Add custom field label
        'required' => true, // if field is required or not
        'clear' => true, // add clear or not
        'type' => 'radio', // add field type
        'class' => ['title-buttons'],
        'priority' => 5,
        'options' => [
            '1' => __('Mr', 'tzn'),
            '2' => __('Ms', 'tzn'),
            '3' => __('Divers', 'tzn'),
        ],
        'default' => '1',
        'required' => true
    ];
	return $fields; 
}

     $('#main .title-buttons.form-row .woocommerce-input-wrapper label').click(function (e) {
        e.preventDefault();
        var id = $(this).attr('for');
       //$('#main .title-buttons .woocommerce-input-wrapper input[checked="checked"]').removeAttr('checked');
        //$('#main .title-buttons .woocommerce-input-wrapper input#' + id ).attr( 'checked', 'checked' ).prop('checked', true);
        $(this).closest('.woocommerce-input-wrapper').find('input[checked="checked"]').removeAttr('checked');
        $(this).closest('.woocommerce-input-wrapper').find( 'input#' + id ).prop( 'checked', true );
        if (id == 'billing_title_3') {
            $('#billing_company_field').css('display','block');
        }else{
            $('#billing_company_field').css('display','none');
        }
    });